PETITION

TO THE HOUSE OF COMMONS IN PARLIAMENT ASSEMBLED

We, the undersigned citizens of Canada, draw the attention of the House to the following:

THAT, our country Canada recognizes two official languages and cultures but our flag does not reflect this duality.

THAT, as Canada matured and developed and languages and politics became more predominant issues, colours started taking on a new meaning; on the national level, red has come to symbolize the English-speaking population and blue the French-speaking population.

THAT, the perceived image of the red and white Canadian flag as beautiful as it is, is overwhelmingly English with no recognition of the French entity with regards to its colour.

THAT, it is due time to recognize the Francophones within Canada by including blue in our flag thereby instilling more identity and pride in the flag, encouraging harmony between us and making for a stronger united Canada.

THAT, if the red borders on both sides of the maple leaf were enhanced to include blue bands on the inner edges accounting for 25% of the total border width, then, we would have achieved by this inclusion, the recognition of the distinct Francophone society within our national emblem as means of a positive undertaking towards unity and harmony within our country, all without losing our own identity.

THEREFORE, your petitioners call upon Parliament to enact legislation to open discussions to renew our national emblem by including blue bands within the red borders symbolizing the distinct Francophone society within Canada, and pending a favourable response from a nationwide poll of the Canadian people, to hold a national referendum which, if won by a clear majority exceeding 66% of the popular vote, would enact legislation to renew the flag thereby promoting national unity and harmony and as a result, making our Canadian flag even more beautiful.

Signatures Addresses

(Sign your own name. Do not print) (Give your full home address or your city & province)

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

 

THEREFORE, your petitioners call upon Parliament to enact legislation to open discussions to renew our national emblem by including blue bands within the red borders symbolizing the distinct Francophone society within Canada, and pending a favourable response from a nationwide poll of the Canadian people, to hold a national referendum which, if won by a clear majority exceeding 66% of the popular vote, would enact legislation to renew the flag thereby promoting national unity and harmony and as a result, making our Canadian flag even more beautiful.

Signatures Addresses

(Sign your own name. Do not print) (Give your full home address or your city & province.)

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

 

 

PÉTITION

À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT

Nous soussignés, citoyens du Canada, faisons remarquer à la Chambre ce qui suit :

QUE, notre pays, le Canada, reconnaît deux langues et deux cultures officielles alors que notre drapeau ne reflète pas cette dualité.

QUE, au fur et à mesure de la croissance et du développement du Canada et de l'importance accrue accordée à la question des langues et de la politique, le sens des couleurs a évolué; à l'échelle nationale, le rouge en est venu à symboliser les anglophones et le bleu les francophones.

QUE, le drapeau canadien rouge et blanc, si beau soit-il, est excessivement représentatif de l'élément anglais sans reconnaissance du fait français en ce qui concerne sa couleur.

QUE, le temps est venu de reconnaître la population francophone du Canada en ajoutant le bleu à notre drapeau qui, dès lors, suscitera un nouveau sentiment d'identité nationale et de fierté et aidera à promouvoir l'harmonie entre nous en même temps qu'un Canada plus fort et plus uni.

QUE, si les bandes rouges bordant la feuille d'érable étaient rehaussées par des bandes bleues intérieures, comptant pour 25% de la largeur totale des bordures, notre but serait atteint par cet ajout, c'est-à-dire la reconnaissance de la société francophone distincte sur notre emblème national, autre pas concret vers l'unité et l'harmonie dans notre pays, et ce, sans perdre notre identité propre.

PAR CONSÉQUENT, vos pétitionnaires demandent au Parlement de légiférer pour engager des discussions sur le renouvellement de notre emblème national en y insérant des bandes bleues à l'intérieur des bordures rouges pour symboliser la société francophone distincte du Canada et, suite à un sondage pour l'obtention d'une réponse favorable du peuple canadien, tenir un référendum national qui, moyennant une majorité de plus de 66% du vote populaire, permettra de promulguer une loi pour le renouvellement du drapeau qui aidera à mieux promouvoir l'unité et l'harmonie au sein de la nation et qui aura aussi comme résultat de rendre notre drapeau encore plus beau.

Signatures Adresses

(Signer son nom. Ne pas imprimer.) (Donner son adresse au complet, ou sa ville et province.)

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

PAR CONSÉQUENT, vos pétitionnaires demandent au Parlement de légiférer pour engager des discussions sur le renouvellement de notre emblème national en y insérant des bandes bleues à l'intérieur des bordures rouges pour symboliser la société francophone distincte du Canada et, suite à un sondage pour l'obtention d'une réponse favorable du peuple canadien, tenir un référendum national qui, moyennant une majorité de plus de 66% du vote populaire, permettra de promulguer une loi pour le renouvellement du drapeau qui aidera à mieux promouvoir l'unité et l'harmonie au sein de la nation et qui aura aussi comme résultat de rendre notre drapeau encore plus beau.

Signatures Adresses

(Signer son nom. Ne pas imprimer.) (Donner son adresse au complet, ou sa ville et province.)

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

__________________________ ________________________________________

 

 

 

To Canadians:

The first petition was submitted to the House of Commons on Oct. 26, 1995.

It is time to submit the next one before the Millennium.

Choose the English or French form.

Please have the petition signed by as many citizens as possible (young and old, there is no age limit), and forward it to the post office box in Ottawa.

 

Aux Canadiens:

La première pétition a été soumise à la Chambre des Communes le 26 octobre, 1995.

C'est le temps de soumettre la prochaine avant le millénaire.

Choisissez le formulaire anglais ou français.

Veuillez faire signer la pétition par le plus grand nombre de citoyens possible (jeunes et âgés, il n'y a pas de limite d'âge) et faites la parvenir à la boîte postale à Ottawa.